boxing day
(Boxing Day) loc. s.le m.- ABBREVIAZIONI
* parola mai attestata abbr. abbreviato agg. aggettivo agg.le aggettivale ar. arabo art. articolo, articolato avv. avverbio avv.le avverbiale cong. congiunzione did. didascalia ebr. ebraico ediz. edizione f. femminile fam. familiare fr. francese giapp. giapponese gr. greco indef. indefinito ing. inglese inter. interiezione intr. intransitivo inv. invariabile iron. ironico it. italiano lat. latino loc. locuzione m. maschile n. neutro p. pagina part. particella pers. persiano pl. plurale port. portoghese p. pass. participio passato p. pres. participio presente prep. preposizione pron. pronome, pronominale rifl. riflessivo s. sostantivo s.le sostantivale scherz. scherzoso spagn. spagnolo spreg. spregiativo superl. superlativo s.v. sotto la voce ted. tedesco tit. titolo tr. transitivo v. vedi, verbo
Nella tradizione inglese, il giorno successivo al Natale, che deve in origine il suo nome all’usanza di offrire alla servitù scatole contenenti doni; in seguito, giornata dedicata sia alla caccia alla volpe sia ai saldi di fine stagione.
- Ieri, nel classico appuntamento del «boxig day», la sorpresa è arrivata dal Chelsea che per due volte si è fatto raggiungere dal Reading allo Stamford Bridge (2-2). (Repubblica, 27 dicembre 2006, p. 65, Sport).
- La proposta dell'assessore al Commercio [del Comune di Milano], Stefano Maullu: «Creare un evento che caratterizzi l'inizio dei saldi invernali e di quelli estivi». Una sorta di Boxing Day, «con eventi culturali, enogastronomici e musicali». Moda, shopping e saldi. (Annachiara Sacchi, Corriere della sera, 15 gennaio 2011, p. 4).
- Il tema non è nuovo, lo sappiamo. Gli altri: Inghilterra, Spagna, Francia giocano. Depurato dalla retorica, il boxing day britannico è un giorno straordinario di sport. (Giuseppe De Bellis, Giornale, 4 gennaio 2016, p. 1, Prima pagina).
Tipo: Prestito / Inglese
Formanti: boxing (inglese), day (inglese)
Pubblicato in: Il Vocabolario Treccani. Neologismi. Parole nuove dai giornali, Roma 2008